Йиржи Ортен
- Встаньте, пожалуйста. Единогласным решением суда обвиняемый приговорен к жизни. Таков приговор. Так как присутствующим может быть нужен комментарий, мы его приводим: он будет странствовать от человека к человеку и от каждого получит ранение. Он будет находить женщин только для того, чтобы потерять их. За короткие мгновения счастья он будет платить собственной кровью. Его будут любить только тогда, когда он перестанет верить в любовь. Он почувствует предательство в каждом сердце, в каждом слове и в каждой мысли, однако примирения он не достигнет, также как не достигнет мудрости. Сомневаться он будет в Земле, покинутой Богом, в жестокой любознательности женщин, в глубине боли от предательства, во всем он будет сомневаться и больше всего в себе самом.
Йиржи Ортен успел еще раз влюбиться в другую девушку, но тем временем уже приблизился день его рождения. 30-го августа 1941-го года, как раз когда ему исполнилось 22 года, Йиржи Ортен вышел погулять со своей девушкой. Он хотел еще купить сигареты, и направился через улицу в табачную лавку, но лавка оказалась закрытой. Когда он возвращался и находился как раз в середине мостовой, продавец закричал ему, что он уже вернулся
- Все, что я не смогу сегодня закончить, я уже никогда не закончу. Я чувствую это. Где можно найти какое-нибудь избыточное время? Кто даст мне взаймы время? Я его готов вернуть вместе с процентами боли, при помощи которых оно шлифовало бы меня. Мне нужно время, чтобы им насытиться, а не только чтобы успеть собрать крошки, упавшие под стол, собрать стоя на коленях, на окровавленных коленях, зная, что подняться больше невозможно.
Судьба творческого наследия Йиржи Ортена после войны оказалась также нелегкой. Ортен был, естественно, признан жертвой фашизма, однако он не имел ничего общего с коммунизмом. Кроме того, его поэзия была мистической, сложной, он интересовался вопросами смерти и посмертной жизнью. Такие темы не отвечали требованиям социалистического реализма. Кроме того, его старший брат Ота Орнест стал известным диссидентом и даже провел несколько лет в коммунистической тюрьме. Основное собрание сочинений Йиржи Ортена удалось издать еще до 1948-го года, но потом наступает в издании его творчества длительная пауза. После нескольких редких изданий с низким тиражом, в начале 90-ых годов были впервые изданы три записные книги Йиржи