Жизненный и творческий путь Рильке

лише з невеликими перервами, Рільке живе в Парижі.  

1910 «Записки Мальті Лаурідса Брігге».

Квітень. Перше перебування в замку Дуїно, на березі Адріатичного моря. Поїздка до Венеції. Спад творчої активності.

Листопад-грудень. Подорож до Алжіру і Тунісу.  

1912 Декілька місяців самоти в замку Дуїно. Створення циклу «Життя Марії» і перших двох поем з майбутнього циклу «Дуїнськіє елегії».  

1915 Рільке живе головним чином в Мюнхені; відвідує лекції Альфреда Шулера. В кінці осені створює декілька чудових віршів, зокрема Четвертую Дуїнськую елегію.  

1916 Січень-червень. Військова служба у Відні. У липні Рільке повертається до Мюнхена.  
1917-1918  Перебування в Мюнхені. Стан важкої моральної депресії.  

1922 Лютий. Незвичайний творчий підйом: протягом трьох тижнів Рільке завершує «Дуїнськіє елегії» і створює «Сонети до Орфея».  

1923 «Дуїнськіє елегії» і «Сонети до Орфея». Перші симптоми хвороби. В кінці року — курс лікування в клініці Валь-мон (на березі Женевського озера).

1924 4 квітня. Зустріч з Полем Валері. Робота над перекладами; багато віршів на французькій і німецькій мовах. З листопада — клініка Валь-мон.  

1925 Січень-серпень. Перебування в Парижі. Переклади з Поля Валері. В кінці року хвороба починає посилюватися; знову клініка Валь-мон (до травня 1926 р. ).  

1926 «Vergers» («Фруктові сади») — збірка французьких віршів Рільке. В кінці листопада — загострення хвороби

29 грудня. Смерть в клініці Валь-мон.  

1927 2 січня. Похорони в Рароне (Швейцарія).  

3. Вірш «Про ФОНТАНИ»

Auf einmal weiss ich viel von den Fontaenenden unbegreiflichen Baeumen aus Glas. Ich koennte reden wie von eignen Traenendie ich, ergriffen von sehr grossen Traeumeneinmal vergeudete und dann vergass. Vergass ich denn. . .
Так починається вірш Рільке "Про фонтани".

Раптом я дізнаюся (розумію) багато що про фонтанинезбагненних деревах з скла. Я міг би вести мову (про них) як про власні сльозиякі я, охоплений найбільшими мареннямиодного разу розточив і потім забув. Але хіба я забув. . . Перше, що слід запитати у самого себе - коли це "одного разу"? Судячи по тому, що сказане про сльози - "розточив" і "забув", безумовно йдеться про дитинство. У дитинстві ми плачем не скупившись, і забувається потім і про сльози і про причину, що їх викликала. Отже, це дитячий досвід. Але чи тільки? Vergass ich denn. . . ,- вигукує автор далі, чи "забув я"?

Це дитячий досвід, до якого повертається ліричний герой, мабуть, в зрілішому віці. Дитячий досвід, заломлений спогадом, як склом. Неспроста у Рільке в другому ж рядку фонтани називаються деревами з скла. Стекло - як відомо вже будь-якій дитині, добре заломлює промені світла. Фонтан - це дерево, що виросло з дитячих сліз, і воно з скла, так само заломлюючого мир, як заломлювали його дитячі сльози. От чому дерева з скла названі незбагненними, "unbegreiflich". Фонтани нагадали про світ, заломлений крізь сльози дитини, і тому незбагненному. І тому, вони, належачи цьому дитячому світу, самі стають незбагненними.
Ніч кінчилася - настав ранок. Все гасне.

1 2 3 4 5 6

Похожие работы