Летопись первого века украинское кино

Кордони між періодами, у які складаються роки, не надто жорсткі, але завжди обґрунтовані; те, що певні явища можуть їх переходити (численні фільми 1968 року, що "воліли б бути" у "Відлизі") або належати обом сторонам кордону водночас - справа цілком природна. ("Земля" - початок розділу наступного чи остання глава попереднього?) Етико-естетичні, а не тільки політичні, засади є лише в останньому розділі, що об'єднує перебудову й незалежність за ознакою відмінності їх від усього, що було раніше; за ознакою мистецької свободи, перш за все. Свобода ця, правда, здавалася важким тягарем у той момент, яким завершується книга (див.Р.393); тепер вітчизняне кіно стає (сподіваймося!) трохи менш безпорадним.

Отже, маємо перед собою літопис, що чекає на продовження, зведення відомостей, яке чекає на використання, простір, який чекає на мандрівників. Існує лиш єдина перешкода: мова. Неможливо вимагати від кожного потенційного читача достатнього знання французької. Тож доводиться сподіватися на кваліфікований (бажано ще і коментований) переклад, що надав би усе зібране Л.Госейком багатство знань у розпорядження наших професіоналів і аматорів. 

 

1 2 3 4

Похожие работы