Модальные глаголы и проблемы лакун при переводе их на украинский язык

ПЛАН

Вступ. 3

Розділ І. Поняття модальності та класифікація модальних дієслів в англійській мові 5

1.1 Категорія модальності в англійській мові 5

1.2 Модальні допоміжні дієслова. 6

1.3 Спеціальні модальні дієслова. 17

1.4  Модальні дієслова і їх перефразовані модальні двійники. 19

Розділ ІІ. Адекватність перекладу модальних дієслів з англійської мови на українську  24

2.1 Причини виникнення перекладу. 24

2.2 Мета, зміст і завдання перекладу. 28

2.3 Типи перекладів та їх класифікація. 41

2.4 Труднощі, що виникають під час перекладу модальних дієслів. 48

Висновки. 50

Бібліографія. 55

Додатки. 58