Языки Британских островов

Офіційною мовою є англійська мова, при цьому активно існують шотландська мова і дві кельтські мови: валлійська і гельский мова. Шотландська мова і гельска мови — національні мови Шотландії (на гельскій мові говорять в гірському регіоні Шотландії. Національна мова Уельсу — валлійський, по законодавчому акту, прийнятому в 1967 році валлійська мова має рівні права з англійською мовою. У Уельсі всі написи даються спочатку на валлійській мові, а потім дублюються на англійському. У Північній і Західній Англії говорять на безлічі місцевого говору і діалектів англійської мови.

Шотландська мова, скотс (англ. Scots) — одна з німецьких мов, близько родинний англійській мові. Інколи вважається діалектом або регіональним варіантом англійського (так званий середньо-шотландський діалект старо-англійської мови). Поширений в рівнинній Шотландії (південь і схід країни), звідси друга назва — рівнинний шотландський (Lallans Scots, англ. Lowlands).

З посиленням впливу англо-нормандських дворян в Шотландії і розвитком торгівлі з XIV століття скотс почав витісняти із звернення кельтський шотландський (гельский мова). Поступово гельська мова стала засобом спілкування лише жителів гірської частини країни і островів Гебрідських, тоді як населення міст і рівнин, а також державна адміністрація і дворянство перейшли на скотс. Вже в кінці XV століття той факт, що король Яків IV володів гельскою мовою, викликав здивування сучасників. Після об'єднання Англії і Шотландії під владою одного монарха в 1603 р. скотс став витіснятися англійським.

На шотландській мові з часів Середньовіччя існує багата література, перш за все поезія (Роберт Генрісон, Уїльям Данбар, Гевін Дуглас)

Найвідоміший в світі шотландський поет — Роберт Бернс. Шотландські диалектизми і навіть уривки тексту зустрічаються у англомовних авторів різного часу — від Вальтера Скотта до Ірвіна Уелша.

Про назву

Найбільш загальноприйнятою назвою цього ідіома в російській мові є «шотландський» (мова або діалект). Проте та ж сама назвавикористовується і для назви гельскої мови. Інколи також використовуються назви: скотс, лалланс, нижнешотландский.

Питання класифікації

Стандартний англійський і шотландський сходить до різних діалектів староанглійської (англосакського) мови. Їх істотна диференціація почалася в 11-12 століттях. Розквіт среднешотландского доводиться на 14-16 століть, проте після об'єднання королівств в 1606 році почалося поступове зближення англійського і шотландського і витіснення останнього першим.

Лінгвогеографія

У сучасному шотландському спостерігається великий діалектний дріб, особливо в гірських районах і на островах. Загальнорозмовна форма, що існувала до 16-17 століть, згодом вийшла з вживання. У наш час не дивлячись на наявність літературної мови відсутній загальноприйнятий розмовний стандарт.

Англійська мова на території Нижньої Шотландії окрім стандартного варіанту представлена також так званою шотландським англійським (Scottish Standard English), таким, що випробував деякий вплив шотландської мови.

Ареал і чисельність

Число активних носіїв оцінюється в 1,5 мільйона (з 4 мільйонів, що живуть в Нижній Шотландії). Останні володіють тими або іншими проміжними формами між стандартним англійським і традиційним шотландським. В даний час шотландський зберігся в сільській місцевості і в частини городян. Шотландський залишається по перевазі мовою села, хоча значні групи активних носіїв є у всіх містах регіону.

1 2 3 4 5

Похожие работы