Новоанглийский язык

Новоанглійська мова. Реанімація грецької і латинської ученості і розповсюдження нових знань за допомогою друкарських книг привели до відродження літератури з центром в Лондоні. У цьому місті народився і помер Чосер, і до моменту його смерті лондонський говір взяв верх над іншими діалектами, і відбулося це цілком природним чином. Основою лондонського діалекту послужив східно-центральний діалект, ареал розповсюдження якого охоплював не тільки власне Лондон, але і найбільш густонаселені райони Англії від Лестера до Норіджа, а також територію обох англійських університетів – Оксфорда, розташованого у його західної межі, і Кембріджа, – в його центрі. За часів Шекспіра лондонський говір був далекий від норми, проте протягом 17 і 18 сторіч поступово отримав визнання як «нормативну літературну» мову (Received Standard English). За час життя Джона Драйдена (1631–1700) англійська мова досягла стану «зрілості». В результаті всіх тих внутрішніх процесів зростання і зміни, так само як і всіх тих зовнішніх запозичень, які впродовж багатьох століть брали участь у формуванні англійської мови, до кінця 17 ст. він прийшов в стан стабільності і рівноваги. На той час Джон Беньян вже опублікував свій Шлях паломника (1678), Джонатан Свіфт завершив Битву книг і Казку про бочку, а Даніель Дефо, майбутній автор Робінзона Крузо (1719), писав перші політичні памфлети. Недивно, що у той час багато хто, включаючи самого Драйдена, проникся думкою про «закріплення» англійської мови, оберігши його тим самим від можливого «руйнування» і неправильного вживання. Вони обернули свої погляди через Ла-Манш у бік Французької Академії, установленої в 1635 кардиналом Ришельє і що згодом знаходилася під опікою Людовика XIV. У 1662 було установлено Лондонське Королівське суспільство, що проявило глибоку заклопотаність станом англійської словесності. Воно спробувало було добитися від своїх членів, щоб вони «висловлювалися лаконічно, просто і природно, з  природженою невимушеністю, вживаючи недвозначні і ясні вирази»

Був утворений спеціальний комітет з 22 чоловік, але збирався він нечасто і в результаті нічого не досяг. Критерієм правильності повинен був стати правильний узус, а саме кращі зразки творчості кращих письменників. Дж. Свіфт звернувся до державного скарбника з своєю достопам'ятною Пропозицією про виправлення, поліпшення і закріплення англійської мови. Але в 1714 померла королева Ганна, торі, включаючи самого Свіфта, позбулися власті, і Пропозиція так і залишилася всього лише історичним документом. У 1755 надійним словником обдарував Англію Семюел Джонсон, який, проте, керуючись «здоровим глуздом», залишив затію «бальзамування мови».  
Звуки англійської мови. Флексії (закінчення) в сучасній англійській мові майже не змінилися за останні 400 років. З тієї пори мали місце лише невеликі втрати, як, наприклад, падіння закінчень -est і -eth в другій і третій особах однини дієслів. Звукові зміни, навпаки, були дуже значними. Приголосні звуки і короткі голосні в закритих (тобто що закінчуються на згідний) складах майже не зазнали змін, але довгі голосні, а також короткі голосні у відкритих (тобто що закінчуються на голосний) складах змінилися майже до невпізнання. Вимова семи довгих голосних, які зустрічаються в чосеровських формах, відповідних сучасним словам life 'життя', deed 'вчинок, подвиг', deal 'операція', name 'ім'я', home 'домівка', moon 'місяць' і house 'будинок', впродовж 15–16 ст. поступово мінялося. Цей процес, відомий під назвою «велике зрушення голосних» (Great Vowel Shift), повністю змінив звучання голосних і важ фонемний

1 2 3 4

Похожие работы