Синонимы в украинском языке
Щоб уникнути в реченні нанизування великої кількості дієслів, у мові часто використовують синонімічні дієприкметникові й дієприслівникові звороти замість підрядних речень. Наприклад: Шумлять навколо школи дерева, які зовсім недавно посадили учні, вгинаються від поривів вітру і схиляють додолу віття. — Шумлять навколо школи дерева, зовсім недавно посаджені учнями, вгинаючись від поривів вітру і схиляючи додолу віття.
А чого варті отакі синоніми, властиві, мабуть, тільки українській мові: їсти — їстоньки, спати — спатоньки, потягатися — потягусі.
Отож, синоніміка української мови надзвичайно багата. Сама мова гнучка в своїх зворотах і засобах, що дає можливість виражати гаму найрізноманітніших відтінків. Треба тільки прислухатись до усної народної творчості, виконувати заповіт видатного українського поета, чарівника слова — М. Рильського: «Частіше заглядайте у словник!»
Нині в незалежній Україні, де українська мова стала державною, її з інтересом вивчають мільйони людей, прагнучи оволодівати її незкінченними висловами і виражальними ресурсами. А ресурси ці справді неосяжні й багатогранні.
Література
1. Деркач П. М. Короткий словник синонімів української мови.— К., 1960.
2. Лесин В. М., Пулинець О. С. Словник літературознавчих термінів.— К., 1971.
3. Ващенко В. С. Синонімічний словник-мінімум української мови.— Дніпропетровськ, 1972.
4. Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка.— M., 1975.
5. Дорошенко С. І. Граматична стилістика української мови.— К., 1985.
6. Пентилюк М. І. Робота із стилістики в 8-9 класах.— К., 1989.
7. Кордун П. Т. Збірник вправ із стилістики.— К., 1987.