Функціонально-стилістична роль синонімів у творах Костянтина Паустовського

Во-вторых, и это главное, различные смысловые звучания слова иллюстрируются, как правило, тщательно подобранными цитатами из текстов Паустовского. Богатство текстов, без сомнения, оставит у читателя после работы со Словарём чувства, близкие к тем, какие мы испытываем при непосредственном общении с книгой Паустовского[12; с. 43].  

Словарь языка К.  Г.  Паустовского — это итог многолетней работы студентов и преподавателей отделения "Русский язык и литература" филологического факультета Вильнюсского университета. Объем картотеки около миллиона карточек, расписанных и обработанных вручную. Основу картотеки составили все произведения Константина Паустовского, вошедшие в 6-томное собрание сочинений списателя и выпущенный отдельным изданием роман "Дым отечества".

Одновременно с подготовкой картотеки для словаря шла исследовательская работа по разработке принципов построения словаря с целью отразить с необходимой полнотой лексическое богатство писателя. Предполагалось, что Словарь языка К.  Г.  Паустовского будет полным как по словнику, так и по семасиологическому анализу всего материала, использованного писателем. Некоторые положения, определяющие тип и задачи словаря, приемы описания лексикографического материала, наблюдения над смысловой емкостью и многоплановостью слова нашли отражение в многочисленных статьях.

Следует иметь в виду, что семантическая разработка в писательских словарях составляет их сущность, их специфику. Если в толковых словарях она имеет обобщающий характер, то в словаре писателя — конкретизирующий. Описание слов в авторском словаре — это не читанные еще произведения писателя. При чтении произведения мы знакомимся с героями, с их жизнью, мы, как читатели, переживаем идеи любимых произведений — в Словаре же все предстает по-другому. Слово становится героем, основным персонажем. В слове, и только в нем, собрано воедино все: и сюжет, и печать времени, и личное отношение писателя к событиям, людям, фактам, его гнев, его протест или сочувствие к ним, раскрытое, как отмечал сам К

 Паустовский, с "предельной честностью, полнотой и определенностью" [12; c. 48].

Словарь является полным по количеству слов, то есть включает все слова, как самостоятельные, так и служебные, обнаруженные в произведениях автора.

По характеристике значений слова Словарь избирательный: представлены не все значения слов, а наиболее значимые.

Основную часть Словаря составляют словарные статьи, расположенные в алфавитном порядке.

Омонимы представлены отдельными статьями и обозначаются надстрочными цифрами, например: бар¹ и бар², влечь¹ и влечь².

Словарная статья в Словаре систематизирована, в основном, в соответствии с 4-томным академическим словарем и в соответствии со словарем Д.  Н.  Ушакова. В ряде случаев стилистическая квалификация, особенно эмоционально-экспрессивная, опиралась на контекст употребления слова в текстах писателя. Стилистические пометы указывались в соответствии с названными словарями.

В целях экономии и из-за специфики грамматические категории в Словаре не называются, исключение составляют служебные части речи. Истолкование значений слова отсутствует, вместо них даются иллюстрирующие примеры — цитаты, речения, словосочетания (они приведены в сокращении, но в полном соответствии с текстом К.  Паустовского. Пропуски в примерах обозначаются многоточием).

Заглавное слово представлено в начале словарной статьи в исходной, начальной форме:

— для имен существительных — это форма именительного падежа единственного или множественного числа. Иногда слово дается только в той форме, в которой встретилось в текстах К.  Паустовского, например: вальдшнепы, вихры, акушерки и др. без указания соответствующей