Функціонально-стилістична роль синонімів у творах Костянтина Паустовського

формы единственного числа;

— для имен прилагательных, порядковых числительных, неличных местоимений — это форма именительного падежа единственного числа мужского рода;

— для глагольных форм — это форма инфинитива. Глаголы, составляющие видовую пару, даются отдельными словарными статьями, например: вдохновить и вдохновлять;

— причастия выделяются в отдельную словарную статью только в тех случаях, когда они выступают в значении прилагательного, например: взлохмаченный пес, взъерошенный воробей;

— некоторые сочетания, являющиеся названиями улиц, площадей, каналов и пр. также выступают в качестве заглавного слова, например: Белая Церковь, Белинский Банк, Базарный Сызган.

Итак, словарная статья включает:

Количественную характеристику, показывающую, сколько раз слово встретилось в текстах писателя, при этом частота отдельных значений слова не выделяется.       При этом собственные имена (Авдотья, Безымянка, Бенедиктов, Вологда и др. ), независимо от того, сколько раз они встретились в текстах, всегда отмечаются частотой 1, кроме тех случаев, когда имя принадлежит разным персонажам или когда оно выступает в качестве названия пароходов, повестей и др. Например: Анастасия Семеновна и "Анастасия" — название греческого парохода, Амур — название реки и "На Амуре" — название повести Рувима Фраермана.

Имена, названия, прозвища, совпадающие с нарицательными именами, в отдельную статью не выделяются, а даются в составе нарицательных имен (например: вера — убежденность, религия и Вера Холодная — русская киноактриса или вена — кровеносный сосуд и Вена — столица Австрии) и имеют общую количественную характеристику.

Семантическую характеристику, которая сводится к выявлению исходного значения или ряда значений, или смысловых оттенков и к их подтверждению соответствующим иллюстративным материалом — цитатами и сочетаниями из произведений К.  Паустовского.

При этом, материал позволяет обнаружить и новые значения или оттенки значений слов или даже сами слова, краски, душу слова, присущие только и только Константину Паустовскому, творцу речи, который вводит в известные значения обертоны, коннотативные оттенки и т.  п

, что можно было заметить только на данном этапе такой титанической работы и что, несомненно, может стать предметом последующего специального наблюдения и исследования.

Устоявшиеся в русском языке фразеологические комплексы выделяются в Словаре полужирным шрифтом, даются обычно в конце словарной статьи и отделяются друг от друга, если их несколько, точкой с запятой.

Иллюстрации в Словаре полны и приведены в соответствие с тем пониманием, какое вкладывал сам автор или его персонаж. Они, как и словарь в целом, в большинстве своем дают возможность "ощутить дух К.  Г.  Паустовского, окунуться в только ему присущий мир".

После каждой иллюстрации указывается источник: том и через запятую — страница, на которой слово встретилось в произведениях писателя. Очередность следования томов и страниц не всегда соблюдается, так как основное внимание в Словаре уделяется не хронологии томов и страниц, а характерным особенностям семантизируемого слова.

Все энциклопедические сведения, пометы и пояснения составителя, необходимые для понимания текста, даются в Словаре курсивом. Почти все пояснения извлечены составителем из текстов К.  Паустовского, например: Она (река Дубна) спокойно течет мимо старинных городов и сел — Дмитрова, Вербилок.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні