Комедії Плавта

Quodsemelaripides (Койкогдастібрітель), Numquampostreddonides (Никогдазатемневозвращатель) і Numquameripides (Ніпочемнеотдаватель). Краса цих "імен" полягає ще і в тому, що з латинськими іменниками і дієсловами в них змішані ті грецькі слівця, які були на слуху у кожного римлянина ( англ. money, що стало в нашій мові жаргонним). Знаменитий німецький філолог XIX в. Фрідріх Річль, який "відкрив нову епоху у вивченні Плавта залученням порівняльних матеріалів мови латинських архаїчних написів" (Я. М. Боровській), підтвердив загальну думку античних цінителів про те, що головним достоїнством нашого поета є мова його комедій.

 

VI. Висновок. 

Плавт писав для народу, щедро вдавався до каламбурів, двозначностей і жартів будь-якого сорту. По винахідливості в комічних ефектах з ним можна порівняти лише Арістофана і Шекспіра. Комедії Плавта багато разів переводилися, перероблялися і служили зразком для наслідування багатьом драматургам Італії, Іспанії, Франції і Англії. Плавт послужив зразком для Мольера і Шекспіра; Німеччина і Англія гордяться своїми школами плавтиністів; його п'єси до цих пір витримують театральні постановки. Плавт – драматург, близький до настроїв римського плебсу, розділяє його симпатії і антипатії. 

 

Список використаної літератури: 

1. Плавт. Комедії. Т. 1: Пер. з латин. / Коммент. І. Ульянової. - М 1987

2. И.М. Тронській. Історія Античної Літератури. Ленінград 1951

3. Н.Ф. Дератані, Н.А. Тімофєєва. Хрестоматія по Античній літературі. Том I.

Москва 1958

4. М. Позднев. Театр Плавта. Традиції і своєрідність. Передмова до книги “Плавт. Комедії. Том I” М. 1997

5. “Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона” (1890-1907).

6. “Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона” (1890-1907).

1 2 3 4 5