Мовчання як комунікації

спускала вона з плечей своїх пурпурову мантію швидко збігаючої крові (Л. Андрєєв «Стіна»). Він уміє так цікаво мовчати, що всі чекають, щоб він, нарешті, заговорив (Славіан Троцький). Ти мовчиш краще, ніж говориш (Талмуд). Цю особливість відзначила в своїй статті Н. Д. Арутюнова, пояснивши її тим, що мовчання є «еквівалентом дії (антидією)» і тому «набуває власних характеристик» [Арутюнова 1994 а; 107].
З іншого боку, слово «мовчати» не завжди може замінити слово «не говорити». Наприклад, слово «мовчить» не можна спожити до людини, що не володіє мовою. Ми не скажемо про німу людину, що вона мовчить, але можемо сказати, що він не говорить. Або ми можемо  сказати, що людина не говорить на якійсь іноземній мові, але ми не скажемо, що він мовчить на нім. Наприклад, він не говорить по-російськи, але не можна: він мовчить по-російськи.
Таким чином, бачимо, що ставити знак рівності «мовчати» і «не говорити» не можна, оскільки мовчання (на відміну від неговору) є вчинком і несе певну інформацію. А щоб визначити, яку інформацію несе мовчання, потрібно знати контекст його вживання. Як образно сказав Станіслав Їжаки Лец: «Мовчання потрібно чути в його контексті» [Душенко 2003: 447]
 
2. Мовчання в комунікативному аспекті.
Мовчання можна розглядати в контексті міжособової комунікації, а також в контексті соціальної комунікації. Міжособова комунікація – це взаємодія між невеликим числом коммунікаторів, які знаходяться в просторовій близькості і більшою мірою доступні один одному, тобто мають можливість бачити, чути, стосуватися один одного, легко здійснити зворотний зв'язок [Максимов 2004: 31].
Мовчання в міжособовій комунікації є «пропущеною мовною реакцією і допускає незліченну кількість інтерпретацій залежно від конкретної мовної ситуації. Розглянемо деякі з них.
1. Мовчання найчастіше виражає незгоду, той або інший вид опозиції, не дивлячись на те, що існує вираз «Мовчання – знак згоди»
На наш погляд, цей вираз був придуманий як спосіб змусити опонента, що «мовчить», вербально виражати свою незгоду, щоб його мовчання не порахували за згоду. Ось приклад такого мовчання з усної мови:
А: Ти знаєш, я не хочу йти в кіно. Давай не підемо?
У: . (мовчить)
А: Ну, там все одно сьогодні фільм нецікавий, а на вулиці-то сьогодні як холодно.
У: . (мовчить)
А: Ну гаразд, гаразд, підемо.
Цей приклад підтверджує правоту Генрі Уїлера Шоу, який сказав одного разу: «Мовчання – один з найважче заперечуваних аргументів» [Душенко 2003: 447]
2. Мовчання може виражати, як вважає Н. Д. Арутюнова, позицію невтручання, самоусунення. Тобто мовчанням адресат може дати зрозуміти, що не перешкоджатиме діям що говорить, але не хоче нести за них відповідальність. Невисловлювання думки зазвичай походить з боязні або щоб уникнути небажаних наслідків: Тут би можна посперечатися нам, але я мовчу: Два століття сварити не хочу. (Пушкін) [Приклад запозичений з: Арутюнова 1994 а: 110]. Ось приклад з усної мови: Вона сказала, щоб всі до восьми були вже на місці. А ми промовчали, звичайно, спорить-то ніхто не захотів. З нею зв'яжешся – проблем не оберешься.   Приклад ще один:
- Ні, немає, це дуже важка професія, - закрила тему Вера Олександрівна, і Микола Опанасович. змовчав. (Л. Уліцкая, «Дві розповіді»).
3. Мовчання може виражати різні емоційні реакції, а саме: здивування, подив, обурення, сумнів, розгубленість
1 2 3 4

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні