Мовчання як комунікації

і ін. Ось уривок з інтерв'ю з режисером І. Міронової, опублікованого в журналі «MINI»:
MINI: У інших інтерв'ю ви не раз говорили, що плануєте зняти велике кіно. Міронова: Хвороблива тема. (Довго мовчить. Дивиться убік). Я точно зніму кіно!
Те, що мовчання в даному випадку було зафіксоване, спеціально згадане, показує, що воно не було звичайною паузою в діалозі як результат діалогічного обриву із-за хвилювання або трудності підбору слів, оскільки інтерв'ю не припускає фіксації таких незначущих, неінформативних пауз. Журналіст спеціально обумовлює це мовчання, щоб передати сум'яття в душі того, що інтерв'юється, його сумнів, внутрішню боротьбу.
Інший приклад – це випадок з життя, опублікований в журналі «Мобільні новини».
Магазин запчастин. У відділі один продавець і черга чоловік десять. Вся черга складається з чоловіків, за винятком однієї дівчини. Доходить черга до неї:
Дівчина: Мені потрібні передні гальмуючі колодки.
Продавець: На яку машину?
Дівчина: На мою.
Продавець: !!!!!!!!
Черга зітхання відчаю, розуміємо, що це надовго.
Продавець: Марка?
Дівчина: ???????
Продавець: Як називається?
Дівчина: Фольксваген.
Продавець (роївшись в каталозі): Об'єм?
Черга завмерла.
Дівчина подумавши  декілька секунд): Чого?
Черга:!?!?!?!?
У даному прикладі мовчання виражало здивування і навіть обурення. Примітно, що акт мовчання був виражений на листі за допомогою не слів, а розділових знаків. У «Довіднику по російській мові» Розенталя мовиться про те, що вживання розділових (головним чином знаку питання і окличного) знаків як самостійні пояснюється тим, що значення їх настільки безумовно і загальноприйнято, що виявляється можливим за допомогою цих знаків виразити здивування, сумнів, обурення і тому подібне навіть без слів [Розенталь 2002: 198]. Звідси витікає, що паузи, що позначаються на листі цими знаками, несуть певну інформацію про емоційний стан учасників діалогу.
4. Мовчання може говорити про те, що людина не знаходить в собі душевні сили сказати про щось, тобто інформація, яку хоче передати людина, несе таке важке емоційне навантаження, що він не може передати її вербально: Сказати про смерть матері сестри не змогли
Мовчали. (Л. Уліцкая, «Дві розповіді»). Цікавий приклад такого мовчання в статті Арутюнової н. Д. Це уривок з 23 сонета Шекспіра:
Як той актор, який, сторопівши
Втрачає нитку давно знайомій ролі
Як той божевільний, що, впадаючи в гнів
У надмірі сил втрачає силу волі, -
Так я мовчу, не знаючи, що сказати
Не тому, що серце охололе.
Ні, на мої вуста кладе друк
Моя любов, якої немає межі.     [Арутюнова 1994 би: 137]
5. Мовчання може виражати те, що людина замислюючись про щось, «говорить сам з собою»:
-    Не треба, Ксана, тобі цього знати.
-    Раз про тебе – значить, треба.
Він помовчав і здався. Вона не з тих, кому відмовляють.
(Н. Смирнова, В день жовтого туману).
6. Мовчання може говорити про те, що співбесідник не бажає продовжувати спілкування. Приклад з усної мови: Я перед нею і так і сяк вибачався, а вона уперлася як баран і мовчить. Ну, бачу розмову не клеїться, плюнув та пішов.
7. Мовчання може виражати незнання людини.
Приклад з усної мови:
Викладач ставить питання на лекції:
- Назвіть, що таке чотиривимірне вимірювання?
- Студенти мовчать.
Викладач:
- Правильно, що мовчите, тому що не знаєте.
1 2 3 4

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні