Мови Британських островів

Соціолінгвістичні відомості

Офіційно-юридичний і фактичний статус мови, дво- або багатомовність, збереження мови, наявність літературної мови, об'єм письмових пам'ятників, роль і місце мови в системі освіти

Традиційно розглядається як різновид англійського (діалект або група діалектів). Останнім часом все більший розмах набуває руху за визнання шотландського як одна з трьох основних мов Шотландії (разом з гельскою і англійською). До цих пір не включений в програму шкільної освіти, хоча варіанти такого включення розроблялися.

Офіційна мовна політика полягає в незауваженні існування шотландської мови, що особливо разюче на тлі активних заходів, що приймаються по збереженню гельскої мови і навіть по підтримці мов іммігрантів з Азії і Африки. Все ж інші вважаються такими, що говорять по-англійськи, з деякими місцевими варіаціями.

Не дивлячись на це шотландська мова користується відносно високим соціальним престижем, порівняно до положення англійських діалектів в Англії. Особливо міцне місце він займає на півночі країни і на островах.

Змішані форми мови

Між стандартним англійським і традиційними шотландськими діалектами існує велика кількість проміжних форм від регіонального англійського до міських шотландських діалектів, в яких велика кількість відвічної лексики замінена англійськими еквівалентами.

Історія мови

До 17 століття існувала багата письмова традиція на шотландській мові, яка зійшла нанівець після об'єднання Шотландії і Англії. Сучасна шотландська літературна мова навряд чи може вважатися безпосереднім продовженням среднешотландского мови, не дивлячись на велику кількість в нім застарілих слів. Починаючи з середини 20 століть робляться постійні спроби встановити єдину норму для письмової шотландської мови. До нашого часу існують декілька орфографічних моделей, близьких один до одного

Їх загальним принципом є внедиалектность і облік літературної традиції попередніх століть. Існує велика кількість літератури, в основному фольклорного і історико-культурного характеру. Існує також і звичайна проза.

Валлійска мова (валл. Cymraeg або в Gymraeg, русявий. також уельський або кимрска мова) — на відміну від уельського англійського (варіанту англійської мови, що сформувалася в Уельсі), відноситься до бриттской групи кельтських мов, поширений в західній частині Британії — Уельсі (валл. Cymru), а також Чубуте, колонії валлійців-іммігрантів в регіоні Патагонії в Аргентині.

Статус

За даними перепису 2001 року, 611 000 чоловік, або 20,5 % населення Уельсу володіють валлійськими (в порівнянні з 18,5 % у 1991-м); при цьому перепис свідчить, що 25 % жителів Уельсу народилися за його межами. Чисельність носіїв валлійської мови в інших частинах Великобританії точно не відома, але їх кількість порівняно велика в основних містах і уздовж кордону Англії з Уельсом. По оцінках телеканалу S4C, в 1993 році в Англії проживало близько 133 000 людей, що розуміють валлійський; більш за третину з них були зосереджені в районі Великого Лондона. Крім того, носії валлійської мови проживають в Канаді (3 160 за даними Ethnologue) і США (2 655).

 

Відсоток тих, що володіють валлійською мовою в різних графствах Уельсу

Серед носіїв валлійського що мало не володіють англійським (не рахуючи валлійців долини Чубут, в яких другою мовою є іспанський). Проте, дуже багато хто вважає за

1 2 3 4 5

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні