Новоанглійська мова

лад розмовної англійської мови.  В результаті «великого зрушення голосних» два довгих голосних верхнього підйому [i] і [u] дифтонгізувались, а інші довгі голосні просунулися на один ступінь вгору (ставши вужчими і довшими): так, перейшло в [o], [o] – в [u], [e] – в [e], [e] – в [i], і так далі, як випливає з нижчеприведеної таблиці.  

Чосерівське написання Чосерівська вимова Шекспірівська вимова Сучасна вимова Сучасне написання lyf lif leif laif lifedeed ded did did deeddeel de l del dil dealname  nem neim namehoom  hom houm homemone mon mun mun moonhous hus hous haus house 
Як легко відмітити, чотири чосерівських голосних (а саме ті, що присутні в словах life, name, home і house) перетворилися на дифтонги, тоді як три інших (у словах deed, deal і moon) залишилися довгими, але змінили свою якість, причому перші два співпали один з одним вже в післяшекспірівську епоху. У сьогоднішній нормативній літературній англійській мові (Received Standard English) є 44 звуки: 12 голосних, 9 дифтонгів і 23 приголосних. Для запису цих 44 звуків використовується всього 26 букв, з яких три (q, с і x) є надмірними, оскільки в принципі легко можуть бути заміщені буквами до і ks. Таким чином, англійський алфавіт нездійснений. Лише 23 повноцінних букви служать для позначення майже удвічі більшої кількості звуків. І проте англійська орфографія, нехай навіть вона ще в меншому ступені слідує фонетичному принципу, чим французька, має три позитивні особливості: по-перше, букви, що позначають приголосні звуки, уживаються цілком недвозначно і поєднання цих букв цілком послідовно представляють одні і ті ж звуки в одних і тих же позиціях; по-друге, англійська орфографія обходиться без діакритичних знаків і знаків наголоси, які ускладнюють написання у французькому, іспанському, італійському, німецькому, угорському, чеському і інших мовах; і по-третє, сучасна англійська орфографія ясно демонструє зв'язки багатьох англійських мовних форм з формами інших європейських мов, так що людина, знайомий з латинню або будь-якою сучасною романською мовою, відразу пізнає значення багатьох тисяч слів, які виявилися б абсолютно невпізнанними, будь вони записані відповідно до їх реального звучання
Із зростанням загальної письменності, що послідувало за ухваленням в 1870 Закону про освіту, відвічна вимова багатьох слів стала витіснятися «вимовою, обумовленим написанням» («spelling pronunciation»), що в деякій мірі сприяло усуненню невідповідностей між розмовним і письмовим англійським. Тепер мало хто розрізняє по звучанню слова salve 'накладати цілющу мазь, пом'якшувати' (римується з halve [ha:v] 'ділити навпіл') і salve 'рятувати', зворотний дериват від salvage 'рятувати' (римується з valve [vlv ] 'клапан'). Більшість англійців, хоч і не все, римують clerk 'клерк' з dark [da:k] 'темний'. Такі написання, що зрідка зустрічаються, як creater замість creature 'істота', obleege замість oblige 'зобов'язувати' і sojer замість soldier 'солдатів', нагадують про те, що вимова 19 в. відповідало написанню значно менше, ніж нинішнє.  
Наголос. Відсутність регулярності в словесному наголосі є ще однією складністю на шляху будь-якої систематичної реформи сталої англійської орфографії. Будучи мовою з яскраво вираженим динамічним наголосом, англійський вельми нагадує в цьому російський. У п'ятискладових словах, ніби antiqua`rian 'антикварний',
1 2 3 4

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні