Особливості перекладу епітетів у творі Міхаеля Енде «Нескінченна Історія» українською мовою
Зміст
Вступ. 3
Розділ І. Теоретичні засади перекладу художніх творів з іноземної мови. 5
1.1 Переклад художнього тексту. 5
1.2 Особливості епітетів німецької та української мов. 6
1.3 Особливості перекладу епітетів українською мовою.. 16
Розділ ІІ. Аналіз перекладу епітетів в україномовному варіанті роману Міхаеля Енде «Нескінченна Історія». 24
2.1 Структурні особливості епітетів у романі М. Енде «Нескінченна Історія». 24
2.2 Семантичні та стилістичні особливості епітетів у романі М. Енде «Нескінченна Історія». 26
2.3 Способи перекладу епітетів у романі М. Енде «Нескінченна Історія». 35
Висновки. 39
Zusammenfassung. 40
Бібліографія. 41
Додаток А.. 45
Робота виконана за поданим вище планом, у форматі MS Word, у відповідності до всіх загальноприйнятих вимог до оформлення.
Замовити дану роботу Ви можете у будь-який зручний спосіб: заповнивши форму замовлення або зателефонувавши за номером 0978446922. Оформивши замовлення, ми зв'яжемося з Вами для уточнення всіх деталей та умов придбання даної роботи.