Шведська мова

всіх Август Стріндберг (1849—1912) часто називається найвпливовішим.

У XX столітті спільна, стандартизована національна мова стала доступна всім шведам. Орфографія нарешті була стабілізована і до моменту реформи правопису в 1906 році стала практично одноманітною, за винятком декількох невеликих відхилень. За винятком форм множини дієслів і синтаксису (особливо в письмовій мові), що трохи змінився, мова була такою ж, на якому говорять в Швеції сьогодні. Форми множини дієслів залишалися в (що постійно скорочується) вживанні у формальній (і особливо письмовою) мові аж до 1950-х, коли вони нарешті були скасовані офіційно.  

Дуже істотна зміна в шведській мові відбулася в 1960-х, з так званою du-reformen («ти-реформа»). Раніше допустимою манерою звернення до осіб того ж або вищого соціального статусу було звернення по званню і прізвищу. Використання herr («пан»), fru («пані») або froken («незамужня панночка») вважалося за прийнятний тільки в першій розмові з незнайомцями невідомої професії, академічного ступеня або військового звання. Той факт, що до слухача переважно було звертатися в третій особі, ще більше заплутував усне спілкування між членами суспільства. На початку XX століття була зроблена спроба замінити використання титулів і звань займенником Ni (стандартний займенник другої особи в множині), що не мала успіху, — аналогічно ситуації у французькій і російській мовах

У результаті Ni почало використовуватися як менш зухвала форма du, використовувана для звернення до людей нижчого соціального статусу. З лібералізацією і радикалізацією шведського суспільства в 1950-і і 60-і роки ці раніше значні відмінності між соціальними класами стали менш важливими, і du стало стандартним зверненням навіть у формальному і офіційному контекстах.

 Шведськоязичні меншини на території колишнього СРСР

Раніше існували шведськоязичні общини в Естонії, зокрема, на островах балтійського побережжя. Шведськоязичні меншини були представлені в парламенті і мали дозвіл на використання своєї рідної мови в парламентських дебатах. Після втрати Швецією прибалтійських територій у війні з Росією на початку XVIII століття близько тисячі шведськоязичних жителів була вимушена йти походом на Україну, де вони заснували село Старошведські, на північ від Криму. Декілька старих жителів села до цих пір говорять на шведському і дотримують свята шведського календаря, хоча їх діалекту, швидше за все, загрожує швидке зникнення.

У Естонії ж до невеликих залишків шведських общин відносилися дуже добре між Першою і Другою світовими війнами. Муніципалітети з переважно шведським населенням (в основному розташовані на побережжі Балтійського моря) використовували шведський як адміністративної мови, і шведсько-естонська культура була на підйомі. Проте більша частина шведськоязичного населення бігла до Швеції в кінці Другої світової війни, коли Естонія стала частиною Радянського Союзу. Сьогодні в Естонії проживає дуже невелике число старих шведськоязичних громадян.

1 2 3 4

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні