Ясунарі Кавабата

висловив глибоку вдячність, сказавши, що для письменника “слава стає тягарем”.

У 1970 р. , після невдалої спроби організувати повстання на одній з японських військових баз, Місима здійснює характери (ритуальне самогубство), а через два роки тяжелобольной До. , який щойно вийшов з лікарні, де він обстежувався як наркоман, також кінчає життя самогубством   він труїться газом у себе вдома в Дзуси. Цей вчинок приголомшив всю Японію, весь літературний світ. Оскільки письменник не залишив посмертної записки, мотиви самогубства залишилися неясними, хоч висловлювалися припущення, що, можливо, самогубство викликане аналогічним вчинком його друга, що глибоко приголомшив письменника.

По іронії долі, в своїй Нобелівській лекції До. говорив: “Яка б ні була міра відчуженості людини від миру, самогубство не може бути формою протесту. Якою б ідеальною ні була людина, якщо він здійснює самогубство, йому далеко до святості”.

У романах До. , які відрізняються другим планом і недомовленістю, переплітаються модерністські прийоми і елементи традиційної японської культури. У статті, надрукованій в “Нью-Йорк таймі”, Такаси Ока зазначає, що в творчості До. “західний вплив перетворився у щось чисто японське, і проте книги До. залишаються в руслі світової літератури”.

Крім Нобелівської премії, До. отримав також премію “За розвиток літератури” (1937), Літературну премію Академії мистецтв (1952). У 1954 р. він був прийнятий в Японську академію мистецтв, а в 1959 р. нагороджений Франкфуртської медаллю імені Гете. Крім того, в 1960 р. письменник отримав французький орден Мистецтва і літератури, премію Франції “За кращу іноземну книгу” і орден Культури від японського уряду в 1961 г. К. був президентом японського ПЕН-клубу з 1948 по 1965 р. , а після 1959 р

став віце-президентом міжнародного ПЕН-клубу.

 

Уривок з твору «Снігова країна»

Поїзд проїхав довгий тунель  на кордоні двох  провінцій і зупинився на сигнальній станції.  Звідси починалася сніжна країна.  Ніч посвітліла. 
Дівчина,  що сиділа по  іншу  сторону  проходу,  піднялася, підійшла  і опустила вікно поруч з Симамурой.  У вагон увірвався холодний, що пахнув снігом повітря.  Дівчина далеко висунулася у вікно і крикнула в пустоту:
     - Пан начальник станції!. .  Пан начальник станції!. . 
Неквапливо  ступаючи по  снігу,  підійшла людина з ліхтарем.  На  ньому була хутряна шапка, що закривала вуха, і шарф до самого носа. 
Невже дійсно так холодно, подумав Симамура і подивився у вікно. 
Пустинне  місце.   Лише  вдалині,  біля підніжжя  гори, де  темрява поглинала сніжну   білизну,  виднілося  декілька  сумовитих  будов  барачного  типу, очевидно казенні будинки для залізничників. 
     - Це я, пан начальник! Як поживаєте?
     - А-а, це ти, Йоко!. .  Додому, значить, їдеш. . .  А у нас знову холоди. 
     - Я чула,  молодший брат тепер тут, у  вас, служить.  Спасибі, що про ньому потурбувалися. 
     - Служить, служить,  так боюся, зачахне він  тут з  туги.  Таке це  уже
1 2 3 4 5 6 7

Схожі роботи