Моделі словотворення сучасної французької мови

Отже, словотворча модель представляє собою морфологічно і лексико-семантично зумовлену структурну схему, за якою можуть бути утворені серії словотворчих конструкцій з однаковою структурою [20, 79].

У словотвірній парадигмі представлена ​​реалізація сполучуваності похідної основи з дериваційними формами. Оскільки ця сполучуваність категоріально обумовлена ​​(від частиномовної приналежності похідної основи залежить те, з якими дериваційними формантами вона може сполучатися), то можна говорити про субстантивні, ад'єктивні та дієслівні словотвірні парадигми [14,89]. У них похідна основа певної частини мови виступає у типовому для неї афіксальному оформленні, у якому реалізується її дериваційна валентність.

Наприклад:

argentier - срібних справ майстер;

argenterie - срібна посуд, столове срібло;

argentite - срібний блиск;

argentique - містить срібло;

a rgent argentin - сріблястий, посріблений;

( срібло, argentifіre - среброносний. гроші)

argentage - сріблення;

argentation - сріблення;

argenter argenteur - срібляники;

argenture - сріблення;

désargenter - прати срібло з чого-небудь;

réargenter - заново сріблиться.

Словотворчі парадигми розрізняються за кількістю членів, але ні в одній великій парадигмі ми не знайдемо повного набору афіксів, що з'єднуються з похідною основою - іменником, дієсловом чи прикметником. Усередині кожної частини мови діють свої обмеження на дериваційну сполучуваність, які визначаються особливостями лексичної семантики. Словотворчі типи, що входять до парадигми, позначають найбільш важливі та узагальнені семантичні категорії, які відображають відносини, що існують в реальній дійсності: у віддієслівних парадигмах - дія і її результат, дійова особа, знаряддя дії, позначені через дію; в відіменних парадигмах - дійова особа (позначена через об'єкт дії, місце дії або інше дійова особа), місце дії, якість.

Словотворчі парадигми, словотвірні типи та їх конкретні прояви - різні словотворчі моделі - складають структуру словотвору. А взаємозв'язок словотворчих типів дає підставу говорити про систему словотвору.

Системне дослідження словотвору починається з аналізу словотворчих гнізд. Словотвірне гніздо - це «упорядкована відносно похідності сукупність слів, що характеризуються спільністю кореня» [23,8]. Словотвірне гніздо включає однокореневі похідні всіх способів словотворення. Словотвірна парадигма включає утворення одного способу словотворення. Але головна якісна відмінність словотвірної парадигми в тому, що вона, як будь-яка парадигма, неконкретна, вона узагальнює кілька ланцюжків похідних. Словотвірне гніздо конкретне, «лексичне».

Слова із загальним коренем можуть об'єднуватися у словотворчі гнізда

Варто зазначити, що словотворчі гнізда об'єднують слова, висхідні до одного джерела; словотворчі ряди - слова одного способу утворення.

Гніздо і ряд можна назвати двома вимірами лексикону, які задають його дериваційну обумовлену системність.

Наприклад:

analytique analytiquement (аналітичний); (аналітично);

analyste analyse (аналітик); ( аналіз);

analycité (аналітичність);

analyseur analyser (аналізатор); (аналізувати)

analysable inanalysable (піддається аналізу); (непіддатний аналізу).

Так, словотворчі гнізда і ряди - основа словотворчої системності лексики.

Отже, як висновок варто зазначити, що під системою сучасного словотвору слід розуміти ряди регулярних і продуктивних співвідношень слів, що мають однакову основу і різні суфікси.

Системність виявляється в тому, що наявність похідного з одним суфіксом всередині одного словотвірного ряду надає потенційну можливість наявності похідних слів від тієї ж основи з іншими суфіксами, що також входять до цього ряду.

 

1. 2. Становлення словотворчої системи

Усі зміни та процеси, що відбуваються в суспільному житті, знаходять безпосереднє відображення в мовах усіх країн світу, і французька мова не є винятком.

Лексика мови безпосередньо відображає реальну дійсність.

Сам термін «лексика» походить від грецького «lexis» слово, і позначає словниковий склад мови. Лексика являє собою складну систему і є складовою частиною загальної системи мови. Говорячи про системний характер лексики, мається на увазі те, що члени лексичної системи – це повністю оформлені і окремо оформлені лексичні одиниці, взаємопов'язані певним відношенням [10, 36].

Говорячи про безперервне поповнення лексики, слід зазначити, що кожне нове явище, відкрите в науці, винахід тих чи інших машин, транспортних засобів, ліків, предметів домашнього вжитку - все це отримує свої найменування, при цьому або створюються нові слова і словосполучення, або використовуються колишні слова з новим значенням.

Утворення великої кількості слів пропонує багатство словотворчих засобів і розвинену систему словотвору.

Французька мова володіє складною і різноманітною системою словотворчих засобів. Нові лексичні одиниці уворюються за допомогою засобів усіх рівнів мови - фонетичного, морфемного, лексико-семантичного і синтаксичного. Іноді використовується декілька різних способів одночасно.

1 2 3 4 5 6 7 8

Схожі роботи

Реферати

Курсові

Дипломні